沉香木：一棵受伤的树的生命

沉香木是沉香树的受感染木材。 被称为“众神之木”，其用途从用于宗教的香仪式，阿拉伯世界的香水，韩国的药酒和中国的装饰功能。 作为一棵健康的树

沉香树几乎一文不值，但它的防御机制受伤后会产生沉香木，这棵树变成了有价值的商品。 Gerard Persoon 去寻找一棵受伤的树的自然和社交生活。

佛教僧侣、阿拉伯调香师、日本的香生产商和巴布亚收藏家只是其中的一部分第二届国际沉香木演员表会议（2007 年 3 月，曼谷）。参与者来自三十多个国家。 “科学世界”由木材病理学家、人类学家、林业学家、经济学家和实验室代表

每个分析师都有自己的具体研究利益。与科学家一起来自澳大利亚、马来西亚的企业家和美国，潜在投资者在沉香种植园提供的机会中。终于有自然保护主义者关心生存的树种。总共超过 120

人，（涵盖从生产到消费的全部沉香木谱），聚在一起讨论未来的生活一棵受伤的树的受感染的木头。

沉香：

它的历史和用途

沉香木是沉香木生产的心材

东南部沉香属植物数量

亚洲，与印度尼西亚、马来西亚、越南、柬埔寨、泰国、老挝和巴布亚新几内亚为主要生产国

新加坡是主要的贸易中心。浸渍树脂的心材是芬芳的，因此非常有价值。这种树脂是由病理或创伤过程。它也被认为树脂生产是一种对真菌感染的反应。有趣的是然而，并不是所有的沉香树都会产生

树脂，这是非常困难的（甚至不可能）从外部判断一棵树，不管它是否被感染。切割树是找出是否树含有树脂。

据报道使用沉香木许多古老的文化，尽管沉香木的使用史仍有待书写。埃及人被认为有使用沉香作为他们的一部分3000多年前的死亡仪式。也有人认为香火贸易是实际上是第一条国际贸易路线

历史上存在的。在日本，沉香据说是随佛教而来的。在越南古文献也提到使用沉香木与旅行佛教僧侣的关系。

今天沉香产品的范围它们的用途似乎无穷无尽。坚硬的沉香木在日本、韩国和韩国被高度评价为“自然艺术”台湾。工匠雕刻原始碎片沉香木成精美的木雕。沉香也变成了珠子

和手镯。然而，大部分木材都经过加工，要么变成用于香水和其他产品的油化妆品，或沉香木片被磨成粉末，用作制香原料（和有时也用于特殊香烟）。该油还用于生产传统中韩医学，

在制备（药用）酒和各种其他产品。石油主要用于阿拉伯世界需求量大的地方。它是迄今为止最珍贵的精油价格达到十倍之多檀香油。最大的市场顶级香是日本，它的长熏香的传统。无论是阿拉伯

国家和日本对高优质沉香木和制造商在这些国家更喜欢加工原料材料本身。这也避免了高档沉香木与木材的混合质量较低的。

油是从沉香中提取的通过蒸馏。这个微妙的过程决定了所生产的石油的数量和质量。除了大块沉香木作为单件交易，大部分木头被磨成非常小的碎片或将粉末浸入水中并随着时间的推移发酵。然后将材料转移到蒸馏釜中，

蒸熟。加热后，冷凝水和油被收集在一个容器中油浮在水面上的地方。这除去水并取出油。这优质油的价格可以高达每升 50,000 美元至 80,000 美元。这个过程可以重复一次或两次

取决于水质和蒸馏过程的成本。这蒸馏后残留的粉末可用于低档熏香。估计为了生产一公升油 100 到 150 公斤沉香木有必要的。

野生和栽培沉香过去大多数沉香木是从野外收获。因为它是极其困难，如果不是不可能的话，看看一棵树是否含有沉香木或不是大多数沉香树都被砍掉了不分青红皂白地下来。高品质沉香木每片可卖到 1000 美元公斤。纵观历史，曾有过

作为贸易商，沉香木开采在亚洲不断发展的前沿，不断搜索未受破坏的森林，其中包含沉香树（Barden et al. 2000）。这树木的价格很高，并且作为结果，关于采收沉香木的消息像“黄金热”一样传播开来。大笔款项

金钱和各种奢侈品提供给森林居住社区，沉香木的传统生产者。通常这种“发烧”是暂时的。一次最大的树被砍伐，新的收获探险变得不那么成功，并且就像黄金一样，收集

少量的沉香木变成了奖励较少的活动。

沉香木和当地的高价

野外资源枯竭引发了各种各样的努力来刺激沉香的生长。最常见的是故意伤害大树刀或钉子敲入树树干。一般来说，这样的努力不会产生非常有成效的结果。生产的沉香木质量低劣，只能

用于家庭消费。而且，高品质沉香需要多年开发。只是在过去的几十年里，一种更科学的方法才出现被采用栽培。实验在多个国家设立，包括中国、泰国和印度尼西亚。然而，

迄今为止最成功的努力之一是在越南发起的一个项目。除了实验室分析，现场实验由位于胡志的一个非政府组织开发闵城。该项目名为热带雨林项目（TRP），在七山靠近边境的南越地区

与柬埔寨。实验是与当地农民和佛教僧侣合作，他们获得了可观的收益沉香的栽培经验树木。在他们的知识基础上，开发了试验区以刺激沉香木的生产。过程和实验由监督美国大学木材病理学家

明尼苏达州罗伯特·布兰切特教授和TRP 总监 Henry Heuveling van比克。工艺的主要原理是在树干上钻孔吗并通过放置保持伤口张开洞里有一小块塑料管。加入了化学处理伤口以鼓励树木防御

促进树脂生产的机制。经过多年对孔数的试验，年龄树，化学物质的量和其他变量，第一棵树是最近收获和香的生产由栽培的沉香制成开始了。实验的成功意味着用不了多久

方法传播到其他正在种植沉香树的地区。 TRP 也是两个国际沉香会议背后的领导组织举办至今。在泰国，一个类似的沉香木种植过程是由一家私人公司开始的。公司。过去泰国一直是

相对大量沉香木的传统生产者和消费者。超过多年来，各种沉香木产品的贸易在曼谷得到了发展。大量沉香制品，不不仅来自国家本身，还来自邻国柬埔寨和老挝通过城市进入市场

东亚和阿拉伯世界。

供应下降导致泰国科学家与私营部门合作建立相对较大的种植园。其中一个种植园由一家名为 Krissana Panasin 的公司泰国东南部尖竹汶府。超过多年来，它建立了一个可观的数百公顷的种植园，

包括苗圃、加工和蒸馏装置。研究部该公司一直在尝试各种技术来获得最佳质量。此外，它提供苗给感兴趣的农民谁可以自己生产沉香树农场。缠绕树木的技术为了开始沉香木的生产是

还提供给小农户公司。成熟的树木终归出售给公司加工因为农民通常缺乏组织运输的联系和技能给其他买家。除了种植沉香木的 Krissana Panasin 还生产各种最终产品。这

公司建立了一个广泛的公共关系部门来推销这些产品并到达批发商直接消费国家。这样它试图绕过中间交易者，在至少在泰国境内，但在像这样的地方新加坡和香港，主要是作为进口和再出口站点。

天主教徒正在开展一个规模小得多的沉香种植项目Marauke，巴布亚 (印度尼西亚) 的教堂。这里也有来自野外的收获在相对较短的时间内结束沉香边境到达后1996年的地区。人们仍在努力挖根

沉香树可能含有一些沉香，但很明显是大丰收结束了。目前正在实施的项目旨在整合沉香树纳入当地农林业系统。这是基于这样的想法，未来沉香木可能会成为一种额外的来源

为农民增收。方法是正在使用的主要是基于当地的试验伤病救治失误树木，包括接种。加工单位仍然缺席，农民市场机会完全依赖外部交易者。迄今为止，农民和教会组织缺乏能力

加工沉香木以增加价值研究原材料。但是，基于高沉香木过去赚的价格对未来的希望很高。

新领域

沉香的高价值吸引了潜在投资者的关注来自国家数量。 受到种植园成功的启发成立于越南、泰国和印度，新投资者愿意接手这个挑战。 新登场的是来自澳大利亚、夏威夷的商务人士和马来西亚。 获得了可观的

西澳檀香生产经验，部分企业现正准备转身到可以生产的沉香种植园每个生产单位的价格甚至更高。与此同时，与许多其他昂贵的产品，有一个假沉香产品涌入市场。 这些产品的名称为Black Magic Wood (BMW)，实际上是

由未感染的沉香木制成浸渍了廉价的油。 它需要训练有素的眼睛和鼻子区分真沉香和假沉香产品。

当然还有很多问题被问到有关大规模沉香的驯化生产：目前的高价能否指挥由沉香木持续生产是大幅增加？什么会栽培产品的质量如何？大规模种植的后果也令人担忧

沉香木的传统生产商，森林区域内的采集者。它一般认为自然顶优质沉香木将变得稀有，但仍然有需求，尤其是在日本。这个市场的“高端”不能轻易被栽培沉香取代。在供应质量的低端，它是

预计会增加来自传统生产商的供应以及新的。预计价格将因此逐步下降增加种植。最后假设生产，因此值，将逐渐从原来的移动雨林区到种植园位于其他地区。类似的事态发展兰花、藤条和鳄鱼皮等其他非木材森林产品也发生了这种情况。

保护保护沉香树免遭过度砍伐的多项措施，以及从而确保物种的生存，是正在讨论中。然而，一些保护组织的代表指出一个明显的词汇混乱该领域的主要障碍之一。为了几年来《濒危野生物种国际贸易公约》

动物和植物群 (CITES) 在其附录 II 中列出了所有沉香属物种。这意味着监测贸易的需要（包括进口和出口）。不过，因为沉香以许多不同的名称闻名于世（如沉香木、沉香木、inko、gaharu 和 oudh），因为它是

使用甚至伪装成许多不同的产品（如油、香水、香、酒、木屑和木屑），跟踪沉香木产品需要高度复杂的检测程序，而还到位。这也是原因之一沉香木的非法交易不容易被阻止。未来的挑战之一

将是野生和之间的区别栽培沉香。毫无疑问有些这些问题将在会议期间讨论下一次沉香会议将采取地方在几年的时间。